あ行
アラン・ゴアと息子たち【第12幕】New
チンギス・カンの先祖にあたる女性として言い伝えられている。5人の息子たちを5本の矢に例え、結束の大切さを説いたエピソードがある。
アル・イクシール【第8幕】
イスラム世界の錬金術で、不朽の肉体を作るとされる「万能薬」や「秘薬」のことである。
入り口の敷居は踏まない【第3幕】
モンゴル人の天幕(ゲル)を訪れる際のルールであり、故意に敷居を踏むと死刑の対象になるとされていた。
ウルス(属領)【第5幕】
「国」を意味するが、土地ではなく人の集団をもって国とするモンゴルの概念であり、ひとりのリーダーの下に組織された人の集団を指す。
ウルム【第8幕】
羊やヤギ、牛の乳を加工して作る乳脂肪のクリームである。生乳を鍋で加熱し、掬い落として乳脂肪の被膜を作り、冷まして掬い取ったものを指す。そっと掬い上げて食べると、生クリームのような美味しさがある。
エウクレイデス【第1幕】
古代ギリシャの数学者である。幾何学を体系化した著書『原論』を著し、「幾何学の父」と称される。
オッチギン(炉の主)【第3幕】
「炉の主」を意味する称号であり、親元に残って家産を相続する末子を指す。モンゴルには末子相続の慣習があり、その末子をオッチギンと呼んだ。
か行
カアン(大カアン)【第4幕】
オゴタイが復活させた、皇帝に相当するいにしえの君主の称号である。
外丹【第8幕】
道教の思想に基づき、硫黄や水銀、雄黄などを調合・精錬し、不老不死の霊薬(丹薬)を作り出す錬金術のような術のことである。
家畜のくるぶしの骨【第7幕】
古くから遊びや占いに使われてきた。 現在のモンゴルの人々の間でも広く親しまれていて、「シャガイ」と呼ばれる。四つの面があり、それぞれがラクダ・羊・馬・ヤギを表している。
カトゥン(大カトゥン)【第5幕】
皇妃や后妃を指す称号である。
カム(巫術師)【第5幕】
精霊に未来を問う存在であり、ジャダ石で暴風雨を起こすこともできるとされる。
カン【第4幕】
チンギス・カンなどが使用していた、王に相当する君主の称号である。
クリルタイ(総会議)【第4幕】
次期皇帝の選出や遠征計画の決定など、重要な国政を話し合うために一族や有力者たちが集まる大集会である。なお、后妃たちも政治の場に出席していた。
クルアーン(コーラン)【第1幕】
イスラム教の聖典であり、正しい発音で声に出して読む「読誦(どくしょう)」が行われる。
原論【第1幕】
エウクレイデスが著した古代ギリシャの数学書であり、幾何学を体系的にまとめた古典的著作である。
鉱山のほこり(雄黄)【第8幕】
鶏冠石とも呼ばれる鉱物の一種。東方では少量なら薬になるとされているが、火で熱すると水に溶ける無味無臭の猛毒「砒霜(ひそう)」へと変わる性質を持つ物質である。
さ行
再婚の習慣【第8幕】
夫を亡くした女性が、亡夫の弟や甥、あるいは実の子ではない亡夫の息子といった、亡夫の親族の男性と再婚する風習である。世界各地で行われ、当時のモンゴルでも広く見られた。レヴィレート婚と呼ばれている。
酒を飲む前に、指を酒に浸して弾く儀式【第4幕】
現在のモンゴルでも行われており、セルジムと呼ばれている。
サファル月(第二月) ラビー・アウラル月(第三月)【第2幕】
ヒジュラ暦(イスラム暦)で第二月と第三月にあたる月である。月の満ち欠けの周期にもとづく純粋な太陰暦であるため、季節とリンクしておらず西暦(太陽暦)と比べると毎年ずれていく。
ジャダ石(ベゾアール石)【第5幕】
動物の体内にできる石である。モンゴルでは水に浸すことで暴風雨(嵐)を起こせると信じられているが、ペルシアでは毒消しの薬(ベゾアール石)として知られている。
ジャダミシ(ジャダ術)【第9幕】
ジャダ石を水に浸し、人為的に嵐や猛吹雪を呼び寄せる巫術のことである。
ジャルグチ(断事官)【第10幕】
取り調べや裁断(裁判)を行い、戦利品の報告、権益の分配をする役職である。
占星術教程の書【第1幕】
ビールーニーが著した書物である。
た行
てのひらを天に向け、ぐるっと回して招く動作【第7幕】
てのひらを天に向け、ぐるっと回して招く動作
願いが叶うよう祈るときや、望みが実現したとき、「ホライ、ホライ」のような掛け声とともに、この動作をおこなう。現在のモンゴルの人々の間で見られる
テングリ(天)【第9幕】
「天」や「神」を表す言葉である。モンゴルの人々を含め、中央ユーラシアの遊牧民の間で広く信仰された。
天の家畜たち【第12幕】New
ユーラシア大陸中央部の遊牧民に伝わる伝承のなかには、北極星の近くの暗い星々を綱、明るい星々を馬、北極星を柱に見立て、馬が綱で柱につながれたままその周りを回るように、星々も北極星の周りを回っていると考えるものがある。
天幕の日時計【第3幕】
天幕の戸口は必ず南を向いており、天窓から差し込む太陽の光が家の中のどこに当たるかによって時間を把握することができる仕組みである。
トゥメン(万戸長)ばんこちょう【第3幕】
約1,000人を単位とする「千戸」を率いる指揮官を千戸長と呼ぶ。万戸長は自らが千戸長をつとめる千戸と、ほかの千戸をまとめて統率する役職である。
例として、チンギス・カンのもとで、左翼万戸長ムカリは千戸×62を統率し、右翼万戸長ボオルチュは千戸×38を統率していた。
な行
匂いを嗅ぐ挨拶【第3幕】
現代のモンゴルでも見られる挨拶である。
ま行
末子相続【第4幕】
父の死後、息子たちのうち末っ子が、亡き父の財産の大部分を継承する習慣である。
ミルクを撒く【第6幕】
現在のモンゴルの人々の間でも広く行われており、「デージ・ウルグフ」などと呼ばれる。
天や大地に感謝と祈りを捧げる行為で、見送りの際に出発者の安全を祈って行われることもある。
目上のものとは直接話せない、仲介者を介する必要がある【第3幕】
トルイなどの王族に謁見する際、直接言葉を交わすのではなく、仲介者を通訳として介して会話を行う作法である。
モンゴル帝国【第3幕】
13〜14世紀にチンギス・カンとその子孫が築いた国である。東は中国や朝鮮半島から西はヨーロッパ東部まで広がり、当時の世界の陸地の約4分の1を支配した超巨大帝国である。
や行
焼き印【第10幕】
タムガと呼ばれる。家畜が誰のものか識別するための印。